When a connection point is selected the arrow keys can be used to move around the connection point tree. Using Shift-Left will collapse a node and using Ctrl-Left or Ctrl-Right on a connected connection point will move to the connector.

When a connector is selected Left will move to the source connection point, Right to the target connection point. The Up/Down keys will move between other connectors connected to the same source connection point.